الفريق الاول : الجامعة الاسلامية في لبنان

والممثلة بالدكتورة دينا المولى رئيسة الجامعة

الفريق الثاني : جامعة البيان

والممثلة بالاستاذ الدكتور عبد الجبار احمد عبدالله  رئيس الجامعة

عنه

مساعد رئيس الجامعة للشؤون العلمية

الاستاذة الدكتورة انتصار طارق نعمان كرم الطائي

لما كان الفريقان المذكوران اعلاه يتوليان رسالة علمية سامية ويرغبان بمد جسور التعاون بينهما تحقيقاً للمصالح المشتركة بينهما في مجالات البحث العلمي وتبادل الخبرات الاكاديمية وتدريب الطلاب والاساتذة واي نشاط لخر يصب في مصلحة الفريقين ويساهم في رفع مستوى ابناء المجتمع في لبنان والعراق .

فقد قرر الفريقان بالرضى والقبول التامين عقد اتفاق تعاون وتنسيق بينهما في البرامج التي تحظى بالاهتمام والخبرة المشتركة وفقاً لاحكام المواد المبينة ادناه :

المادة الاولى :

  • اتفق الطرفان على القيام بصورة مشتركة بالنشاطات التي تهدف الى تطوير المشاريع الاكاديمية والعلمية والثقافية للاستفادة منها من قبل الاساتذة والطلاب والاداريين في المؤسستين لتعزيز اواصر التعاون بينهما .
  • يقوم كل من الفريقين بتعيين منسق لاعمال هذة المذكرة ليتم التواصل بينهما لمتابعة وتنفيذ وتقويم بنودها .

المادة الثانية :

         يعمل الطرفان الموقعان على التعاون في المجالات الاتية :

  • تبادل المعلومات الاكاديمية والبحثية .
  • تنظيم ورش عمل لتدريب الاطلاب والاداريين والاساتذة .
  • تحقيق شراكة كاملة متعادلة في المشاريع التي تؤدي الى تنمية القدرات والكفاءات في الوحدات الاكاديمية والادارية .
  • تنظيم المؤتمرات المشتركة واقامة الندوات واللقات الاكاديمية .

المادة الثالثة :

يتبادل الطرفان الموقعان زيارات اعضاء هيئة التدريس بغية الاطلاع على عمل مركز البحث العلمي والدراسات ومراكز التنمية التربوية المستدامة والتطوير وطبيعة وطرق العمل الاكاديمي والبحثي ويتم مسبقاتحديد عدد الاساتذة الزائرين والتخصصات والغاية من الزيارة والتفاهم على مايترتب عليها من اعباء .

المادة الرابعة :

يتبادل الطرفان الموقعان زيارات اعضاء الجهاز الاداري لتبادل الخبرات ويحدد العدد والاختصاصات ومدة الزيارة وتوقيتها.

المادة الخامسة :

يتبادل الطرفان الكتب والمطبوعات والدوريات العلمية ونتائج البحوث العلمية في المجلات العلمية وباللغات التي تخدم الطرفين .

المادة السادسة :

يحرص الطرفان على تعزيز حماية حقوق الملكية الفكرية بالتوافق مع قوانين وانظمة كلا البلدين .

المادة السابعة :

يتم الاتفاق على الامور المالية والادارية العائدة لاي نشاط بالاتصال المباشرة بين الطرفين على ان تحدد تفصيلاتهما مع الدوائر المعنية .

المادة الثامنة :

في حال اضافة اية فقرة جديدة اواي اجراء اي تعديل على نصوص هذه المذكرة يتم الاتفاق على ذلك مسبقاً بين الطرفين .

المادة التاسعة :

تدخل هذة المذكرة حيز النفاذ من تاريخ التوقيع عليها من قبل الطرفين وتبقى سارية المفعول لمدة ثلاث سنوات قابلة للتجديد ما لم يطاب احد الطرفين انهاءها بكتاب خطي قبل ست اشهر على الاقل من تاريخ انتهاء العمل بها.

المادة العاشرة :

توافق الفريقان على ان تسوية النزاعات الناشئة عن تطبيق احكام هذه المذكرة او تفسيرها يتم بالاتفاق المباشر بين الطرفين المتعاقدين .

المادة الحادية عشر:

في حال الغاء المذكرة او ايقاف العمل بها توافق الفريقان على استمرار النشاطات التي كان قد بدء بتنفيذها ولحين الانتهاء منها .

المادة الثانية عشر:

وقع هذا التعاون العلمي المشترك في خلدة بتاريخ 10/11/2020 م الموافق 23 ربيع الاول 1442 هـ

وحرر هذا التعاون العلمي المشترك على نسختين اصليتين وباللغة العربية بيد كل فريق نسخة .